使用条款

最后更新：2026年6月

经营者

经营者	Mindseed Laboratory (マインドシード研究所)
负责人	YANG SOO JUNG
所在地	94-1 Saikazaki, Wakayama-shi, Wakayama 641-0062, Japan
邮箱	info@kitemir.jp
咨询	https://shop.kitemir.jp/contact.php
服务	KITEMIR ASP — https://cn.kitemir.jp

本条款规定 Mindseed Laboratory（マインドシード研究所，以下称"本公司"）提供的 KITEMIR ASP（以下称"本服务"）的使用条件。用户在同意本条款的前提下使用本服务。

"使用企业"指使用本服务的企业；"用户"指隶属于使用企业并使用本服务的个人；"合作方"指使用企业邀请的中国工厂等；"内容"指消息、文件、标注等用户登记的一切信息。

用户应保持登记信息准确，并自行负责管理密码及邀请令牌。因账户被不正当使用所致损害，本公司不承担责任。

本服务提供按项目的消息、文件共享、消息翻译、对照片的指示（标注）、已读及下载记录等功能。

翻译使用机器翻译（OpenAI），不保证其准确性与完整性。翻译结果与原文不一致时以原文为准。重要内容请用户自行确认。

使用费、支付方式及支付时间按另行的费用页面或基于特定商业交易法的标示所定。结算通过 Stripe 进行。

用户不得从事违反法律或公序良俗的行为、侵害第三方权利的行为、对本服务的非法访问或妨碍运营、发送恶意软件、不正当获取或使用其他使用企业及用户信息的行为。

用户登记的内容之权利归属于该用户或使用企业。本公司可在提供与维护本服务所必需的范围内（保存、显示、翻译、备份等）使用之。

本公司不会在提供本服务所必需的范围之外使用或披露使用企业之间往来的内容。

本公司可能因维护、故障及其他事由，不经预告中断、变更或终止本服务的全部或部分。

本服务依赖于连接中国大陆与境外的通信环境。对于因中国的通信管制（金盾等）、线路状况及其他本公司无法控制的事由导致的未达、延迟，本公司不作保证亦不承担责任。除本公司故意或重大过失外，本公司的责任以用户最近一个月支付的使用费为上限。

本条款依据日本法律，关于本服务的纠纷以和歌山地方法院为第一审专属合意管辖法院。

本公司可能变更本条款，变更后的内容自在本页面公布之时起生效。