개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 6월

사업자

사업자	Mindseed Laboratory (マインドシード研究所)
운영책임자	YANG SOO JUNG
소재지	94-1 Saikazaki, Wakayama-shi, Wakayama 641-0062, Japan
이메일	info@kitemir.jp
문의	https://shop.kitemir.jp/contact.php
서비스	KITEMIR ASP — https://cn.kitemir.jp

당사는 본 서비스 제공을 위해 다음 정보를 수집합니다.

・계정 정보(이름, 이메일, 소속 기업, 비밀번호, 표시 언어)

・이용 기업 및 거래처(중국 공장 등)의 등록 정보

・메시지 본문, 첨부 파일(이미지·Word·Excel 등), 사진에 대한 지시(주석)

・읽음·다운로드·로그인 등 조작 로그, 접속 로그 및 쿠키

수집한 정보는 다음 목적으로 이용합니다.

・기업 간 협업(메시지, 파일 공유, 사진 지시) 등 본 서비스의 제공

・본인 확인 및 인증, 이용 현황 파악과 서비스 개선

・이용 요금의 청구 및 결제

・법령에 따른 대응

당사는 본 서비스 제공에 필요한 범위에서 다음 외부 서비스에 정보를 제공합니다.

・OpenAI(미국): 번역 기능을 위해 메시지 본문을 전송하고 번역 결과를 취득·저장합니다.

・Stripe: 이용 요금 결제 처리를 위해(신용카드 번호는 당사가 보관하지 않습니다).

・호스팅 사업자(홍콩): 본 서비스의 데이터는 홍콩 서버에 보관됩니다.

・법령에 따라 공개가 요구되는 경우.

본 서비스의 데이터는 홍콩 서버에 보관되며, 번역 기능 이용 시 메시지 본문이 미국 OpenAI로 전송됩니다. 이용자는 이러한 국외 이전에 동의한 후 본 서비스를 이용합니다.

로그인 상태 유지 등을 위해 쿠키 및 세션을 사용합니다. 브라우저 설정으로 비활성화할 수 있으나 일부 기능을 이용할 수 없게 될 수 있습니다.

당사는 전 통신의 HTTPS 암호화, 접근 제어, 초대제 토큰에 의한 이용자 관리 등 적절한 안전 관리 조치를 강구합니다.

수집한 정보는 이용 목적 달성에 필요한 기간 동안 보관하며, 계약 종료·탈퇴 후 적절히 삭제합니다.

이용자는 본인 정보의 공개·정정·삭제를 청구할 수 있습니다. 본인 확인 후 합리적인 범위에서 대응합니다.

당사는 법령 변경이나 서비스 개선에 따라 본 방침을 변경할 수 있습니다. 변경된 내용은 본 페이지 게시로 효력이 발생합니다.